ged a tha iallan mo chridhe gam riasladh ~ although it's tearing my heart apart

TRANSCRIPT:
panel 1: Hana looks into the camera and smiles. Hana: "And don't worry about me!" He sheepishly looks down. Hana: "You've given me more than I had hoped for in a lifetime." He looks back into the camera. Hana: "Goodbye, my friend."
panel 2: Bon tears up, listening to the end of the message. Hana (recording): "ged a tha iallan mo chridhe gam riasladh." ("although it's tearing my heart apart" in Scottish Gaelic.)
panel 3: Not catching the mood, Tera addresses Bon. Tera: "Is that thing finished? They must have used the crystal I had to take them right back to the castle."
panel 4: Tera excitedly holds a crystal between her pointer finger and thumb. Tera: "Luckily I made one to go straight to that little village! I can't believe I'm going in there, this is so exciting-!" She's interrupted by Bon. Bon: "You can't just let him do this!"