TRANSCRIPT:
panel 1: Chaar, now dressed in her soldier's uniform, facing the door of her room, sheathes a blade.
panel 2: She sets her shoulders and prepares to leave the room.
panel 3: We cut to Kiigari and Tera. Tera is running down a ramp to join Kiigari, who is studying some marks in the road.