TRANSCRIPT:
panel 1: Hana's eyes widen at the mention of the Priomh Draoidh. Tera continues talking, but Hana doesn't hear her. Tera: "She's been studying them for years! She's written books on that subject-" Hana: "Priomh... Draoidh?"
panel 2: A dim memory of Hana's. Two peole are talking. Person: "The Priomh Draoidh is asking for children..."
panel 3: Another dim memory of Hana being led towards the Priomh Draoidh by someone. Person: "Go on now, with the Priomh Draoidh." In both memories, the words 'Priomh Draoidh' are the clearest.
panel 4: The Priomh Draoidh stands menacingly above a small Hana. She seems to be chanting, or casting a spell: "Chaidh do ceannach. Is tusa mo ceannach. Tha do sheann bheatha air falbh. Tha do sheann fèin air falbh. Tha thu beò a-mhàin gus seirbheis a thoirt dhomh." (You have been purchased. You are my purchase. Your old life is gone. Your old self is gone. You live only to serve me.)
4 thoughts on “episode 4, page 16”
Atsiru ITK
I’m re-reading the whole thing and decided to translate the parts that are in skottish gaelic I assume?? and dang this one right here is truly something. Also love it that you decided to use this language. It also adds some spice to the story. Nice work!
crabbng
ahaha yes!! it is scots gaelic! or.. my attempt at it using a dictionary and Google translate ehehe, but YEAH this one’s a lot 😰😰 and thank you!!! 💕💕☺️☺️
Ggnom
I was looking for a translation too, so here is one for others interested and maybe to lazy to do it ^^
“you were bought.
you are my purchase.
your old life is gone.
your old self is gone.
you live only to serve me.”
Ggnom
I was looking for a translation too, so here is one for others interested and maybe to lazy to do it ^^
“you were bought.
you are my purchase.
your old life is gone.
your old self is gone.
you live only to serve me. ”
ö_0`
Latest Comics
(bonus comics)
You must be logged in to post a comment.